Verslag vanuit buurtlocatie Amsterdam Museum Javastraat 111

Dit lopende project 'Domweg gelukkig in de Javastraat' is een samenwerking tussen Delicatessen Zeeburg; winkel voor de smaak van Kunst en Cultuur, GWA (Grafisch Werkcentrum Amsterdam) en Quinsy Gario. Op donderdag 11 augustus is er een Filmmakers & Poetry avond in Delicatessen waarbij een aantal van de gedichten van een filmische interpretatie zijn voorzien.

Indische Buurt; ‘Het New York van Amsterdam’

De Indische Buurt is zo’n buurt waar veel Amsterdammers niet snel komen, hoewel dat de laatste jaren aan het veranderen is. Vanuit Delicatessen is dat ook een van mijn doelen,
want ik woon zelf al bijna 20 jaar in de Indische Buurt en heb in die tijd ook al veel veranderingen gezien en in een lyrische bui noem ik het wel het New York van Amsterdam, en dan zie ik vooral ook veel overeenkomsten met de wijken Queens en Brooklyn. Een mengelmoes van mensen van diverse pluimage, verschillende achtergronden, waar het leven veelal buiten is, waar een politieke kwestie als integratie geen issue is, maar gewoon een kwestie van samenleven en waar je wilt samen dingen doen en waar je niet wilt, niet, zo simpel is het.

In dit project hebben we verschillende dichters gekoppeld aan winkels in de Javastraat om op een creatieve manier een verbinding te leggen tussen de winkels, de buurt en de mensen die er wonen, gewoond hebben, en er komen en daar een impressie van hebben en geven. De dichters zijn allemaal individuen, ook van bijzondere pluimage en zo hopen we een mooi werk te krijgen, waarbij de binding van binnenuit komt en niet van buitenaf (citaat uit dichtbundel: ‘Domweg gelukkig in de Javastraat’, Bas Jacobs)

De brede kijk van Quinsy Gario

Met zijn academische achtergrond combineert hij zijn creativiteit met spoken word performances, waardoor een vertaalslag gemaakt kan worden voor een breder publiek dan het wetenschappelijke.
Belangrijk doel is intercultureel samenleven leuk maken en houden: ongedwongen vrijheid voor iedereen met eigen verantwoordelijkheid. Daarom ook de samenwerking met Delicatessen en het GWA. Door samen de krachten te bundelen is een project ontstaan dat grenzen door middel van kunst doorbreekt en mensen met elkaar verbindt. Dichters met ondernemers, dichters met dichters en ondernemers met ondernemers.

Gedicht van T. Martinus (Quinsy Gario) over Amsterdam Museum buurtwinkel:

Sluit je ogen om ze weer te openen

De wereld probeerde
handpalmen te overtuigen dat er meer was
dan de geluiden van botten
die op koude vloeren vallen,
meer dan de broodkruimels
op toonbanken die op polsen
en vingerafdrukken wachten.

Grijzen tinten overmanden
de herinneringen
aan gelach en geschater,
gezwoeg, en beklaagden die op zondag
hun deuren openden.
Verenigde concurrentie en belangen,
die de klant met stengels beloonden
voor gekookte vloeibare hitte,
zijn ontdaan van kleur.

En grappende gapers worden misleid
door de sprongen van woorden
uit kelen gevoed door geborgenheid.
Genegenheid, teerheid, verloren
waarden gevonden met de minste moeite
waar velen te moe voor schijnen te zijn nu.

Ontstempel de ander en ontmoet hen weer
daar bij de kassa.
Daar waar het gezicht van Beatrix
in een laatje verstopt wordt
zoals haar afkomst
wanneer medelanders de
schuld in hun nog te repareren
schoenen geschoven krijgen.

Wanneer gaten over het hoofd
gezien worden vallen sokken als eerste
en volgen enkel de groten de kleine.
Een kniesoor bromt achter in de rij
die niet bestaat maar door middel van
onderbuikgevoelens harten vullen
zoals kelen tongen laten bewegen
wat maar zelden gezien kan worden.

Wees kwetsbaar in de ongegunde momenten
die uurwerken klaarstomen voor gebruik
en de taal van een wereld tot je komt
zoals het gerinkel van de bel
door iemand die je wereld komt verrijken.
Geloof de wereld wanneer je vingers
per ongeluk gelukkig
weer een ander raken.

_________________________________________________________________________________________________
In de volgende drie gedichten worden buurtwinkels omschreven als: klantenbinding door vakmanschap, kwaliteit op maat en duurzaamheid.

Gedicht van Markus Haringa over de Volendammer Vishandel (Javastraat 98):

Donkerdiep

Wat de vis niet vermoedt
Is het net

Wat de vis niet kent
Is zijn verzamelnaam

Het huis aan de dijk

Wat de mens van vis niet ruikt
Is onbegrijpelijk

Wat de mens van vis niet ziet
Is donkerdiep

Gedicht van Gloria over viswinkel El Pescado (Javastraat 89):

Vis handel

VISHANDEL VIS HANDEL

Plucked from de zee or maybe a lake
They cut it up so you don’t have too
Bilal and Abdellatif serve vis eating belief

VISHANDEL VIS HANDEL

They fry it up on de Javastraat
In Oost these vis chefs
Hookin’ it up just right
Bilal and Abdellatif
Cookin’ vis sooo lekker you can’t believe your mouth

VISHANDEL VIS HANDEL

They cut it up so you don’t have too
Zalm, Garnalen, Panga, Ansjovis, Sardines, Tonijn,
Calamar, and more
They handle it right
Your tongue will want more

VISHANDEL VIS HANDEL

And all de vis are praying:

If I get hooked, lemme go like this
Bilal and Abdellatif cut me into a tasty dish

If I get hooked, lemme go like this
Bilal and Abdellatif cut me into a tasty dish

Gedicht van Brian Kemble over Repri Electronica (Borneostraat 30):

Eerlijk Ambacht

Open en oprecht.
Volgens aloude normen open en oprecht.
Open en oprecht zaken doen in een wereld waar
open en oprecht onterecht,
een zeldzaam goed dreigen te worden.
Open en oprechte liefde voor de kunst van het
ambacht.
De kunst van het herstellen.
Met precieze perfectie luisterend naar de wensen
van de mensen.
Met liefde wordt hier goedgemaakt wat met de tijd
stukgaat.
Want het gaat om de wensen van de mensen!
Diverse achtergronden en culturen allemaal met een
verlangen
De oude spullen terug herstellen in oude glorie.
Een onderdeel vervangen!
Uniek in een maatschappij van consumeren, opge-
bruiken, verbruiken en weggooien
Een monitor schreeuwend om een nieuwe kans.
Schreeuwend om de eigenaar weer te verwonderen.
Met zicht zo scherp.
Die oude boombox wil weer blazen als vroeger.
En harmonieën laten dansen.
En de platenspeler wil weer spelen.
(Marty Williams, vervolgt):
Draaien in de oneindige cyclus die klank laat leven.
Hier blazen we nieuw leven in.
Open en oprechte klanken die de elektronica weer
doen, doen wat het doen moet
Uniek in een maatschappij van consumeren, opge-
bruiken, verbruiken, en weggooien.
Weggooien, verbruiken, consumeren en opgebruiken.
Hier ervaar je de schone kunst van de tweede kans.
Opgebruikt is niet opgebruikt maar slechts wachtend
Op de kundigheid,
Van eerlijke handen.
Volgens al oude normen.
Zeldzaam.

Voor meer lezen zie:
DeliBook Mag #6: een bijzondere editie die volledig in het teken staat van het door Quinsy Gario en Delicatessen, i.s.m. GWA, opgezette project “Domweg gelukkig in de Javastraat”, Delicatessen Zeeburg Winkel voor de smaak van Kunst & Cultuur sinds 2009 Sumatrastraat 32 Amsterdam Zeeburg. Voor kunst tentoonstellingen, kleine culturele evenementen, en filmvoorstellingen.