De leeuwen blijven gedeeltelijk een mysterie, het jaartal van 1882 klopt hoogstwaarschijnlijk niet. De leeuwen lagen al bij de nieuwe sluis van het Merwedekanaal bij Zeeburg op 1 oktober 1890 toen de syphon (sifon) nog werd gebouwd. Mogelijk zijn ze geplaatst op 16 april 1890, of toen Emma met Wilhelmina Amsterdam bezocht en een bezoek bracht aan dit 'reuzenwerk'. De teksten hierboven zijn dus slechts gedeeltelijk waar.