In de tentoonstelling Anatolië in Amsterdam in 1996 waren ondermeer een vijftigtal voorwerpen van Turkse immigranten te zien met de persoonlijke verhalen die hierbij hoorden. Hierbij waren ook twee woordenboeken Turks-Nederlands/ Nederlands-Turks, waarvan er één werd opgenomen in de museumcollectie. In de toelichting hieronder vertelt de toen 13-jarige Rukiye over haar eerste herinnering aan Nederland vijf jaar eerder als meisje van acht.